Hadith in Arabic

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ أَسَدٍ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ أَبِي خَالِدٍ،‏‏‏‏ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ،‏‏‏‏ عَنْأَبِي مَسْعُودٍ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَكَلَّمَهُ،‏‏‏‏ فَجَعَلَ تُرْعَدُ فَرَائِصُهُ،‏‏‏‏ فَقَالَ لَهُ:‏‏‏‏ هَوِّنْ عَلَيْكَ،‏‏‏‏ فَإِنِّي لَسْتُ بِمَلِكٍ،‏‏‏‏ إِنَّمَا أَنَا ابْنُ امْرَأَةٍ تَأْكُلُ الْقَدِيدَ ،‏‏‏‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ:‏‏‏‏ إِسْمَاعِيل وَحْدَهُ،‏‏‏‏ وَصَلَهُ.

Hadith in Urdu

نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک شخص آیا، آپ نے اس سے گفتگو کی تو ( خوف کی وجہ سے ) اس کے مونڈھے کانپنے لگے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے کہا: ڈرو نہیں، اطمینان رکھو، میں کوئی بادشاہ نہیں ہوں، میں تو ایک ایسی عورت کا بیٹا ہوں جو سوکھا گوشت کھایا کرتی تھی ۱؎۔ ابوعبداللہ ابن ماجہ کہتے ہیں: صرف اسماعیل نے اسے موصول بیان کیا ہے۔

Hadith in English

It was narrated that Ibn Mas’ud said: “A man came to the Prophet (ﷺ), so he spoke to him, and he started to tremble with awe. He said to him: ‘Take it easy. I am not a king; I am just a man whose mother ate dried meat.’” .

English reference : Vol. 4, Book 29, Hadith 3312 Arabic reference : Book 29, Hadith 3437