Hadith in Arabic

حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُمَرَ بْنِ جُعْثُمٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي الْأَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي شَرِيقٌ الْهَوْزَنِيُّ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، ‏‏‏‏‏‏فَسَأَلْتُهَا بِمَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ إِذَا هَبَّ مِنَ اللَّيْلِ ؟،‏‏‏‏ فَقَالَتْ:‏‏‏‏ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ،‏‏‏‏ كَانَ إِذَا هَبَّ مِنَ اللَّيْلِ كَبَّرَ عَشْرًا وَحَمَّدَ عَشْرًا، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ:‏‏‏‏ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَشْرًا، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ:‏‏‏‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ عَشْرًا، ‏‏‏‏‏‏وَاسْتَغْفَرَ عَشْرًا، ‏‏‏‏‏‏وَهَلَّلَ عَشْرًا، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ قَالَ:‏‏‏‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ ضِيقِ الدُّنْيَا، ‏‏‏‏‏‏وَضِيقِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ عَشْرًا، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ .

Hadith in Urdu

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب رات میں نیند سے جاگتے تو پہلے کیا کرتے؟ تو انہوں نے کہا: تم نے مجھ سے ایسی بات پوچھی، جو تم سے پہلے کسی نے نہیں پوچھی ہے، آپ جب رات میں نیند سے جاگتے تو دس بار، «الله اكبر» کہتے، دس بار «الحمد الله» کہتے، دس بار «سبحان الله وبحمده» کہتے، دس بار«سبحان الملك القدوس» کہتے، اور دس بار «استغفر الله» کہتے، اور دس بار «لا إله إلا الله» کہتے، پھر دس بار «اللهم إني أعوذ بك من ضيق الدنيا وضيق يوم القيامة» اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں دنیا کی تنگی سے اور قیامت کے دن کی تنگی سے کہتے، پھر نماز شروع کرتے۔

Hadith in English

Narrated Aishah, Ummul Muminin: Shariq al-Hawzani and I came to Aishah (Allah be pleased with her) and asked her: By which (prayer) the Messenger of Allah صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم began when he woke up at night? She replied: You asked me about a thing which no one asked me before. When he woke up at night, he uttered: Allah is Most Great ten times, and uttered Praise be to Allah ten times, and said Glory be to Allah and I begin with His praise ten times, and said: Glory be to the King, the Most Holy ten times, and asked Allah's pardon ten times, and said: There is no god but Allah ten times, and then said: O Allah! I seek refuge in Thee from the strait of the Day of resurrection, ten times. He then began the prayer. .

Reference : Sunan Abi Dawud 5085 In-book reference : Book 43, Hadith 313 English translation : Book 42, Hadith 5066