4930 - صحیح بخاری شریف
Sahih Bukhari - Hadees No: 4930
Hadith in Arabic
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُنْزِلَتْ عَلَيْهِ وَالْمُرْسَلَاتِ وَإِنَّا لَنَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ ، فَخَرَجَتْ حَيَّةٌ فَابْتَدَرْنَاهَا ، فَسَبَقَتْنَا ، فَدَخَلَتْ جُحْرَهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وُقِيَتْ شَرَّكُمْ كَمَا وُقِيتُمْ شَرَّهَا .
Hadith in Urdu
ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے اور آپ پر سورۃ والمرسلات نازل ہوئی تھی اور ہم اس کو آپ کے منہ سے سیکھ رہے تھے کہ اتنے میں ایک سانپ نکل آیا۔ ہم لوگ اس کے مارنے کو بڑھے لیکن وہ بچ نکلا اور اپنے سوراخ میں گھس گیا۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ وہ تمہارے شر سے بچ گیا اور تم اس کے شر سے بچ گئے۔
Hadith in English
Narrated `Abdullah: We were with the Prophet when Surat Wal-Mursalat was revealed to him. While we were receiving it from his mouth, a snake suddenly came and we ran to kill it, but it outstripped us and entered its hole quickly. Allah's le said, It has escaped your evil, and you too, have escaped its evil. .
- Book Name Sahih Bukhari
- Baab (1) CHAPTER.
- Kitab THE BOOK OF COMMENTARY.
- Takhreej هل أتى على الإنسان يقال معناه أتى على الإنسان ، وهل تكون جحدا وتكون خبرا ، وهذا من الخبر ، يقول كان شيئا فلم يكن مذكورا ، وذلك من حين خلقه من طين إلى أن ينفخ فيه الروح ، { أمشاج} الأخلاط ماء المرأة ، وماء الرجل الدم والعلقة. ويقال إذا خلط مشيج كقولك خليط. وممشوج مثل مخلوط ، ويقال { سلاسلا وأغلالا} ولم يجر بعضهم { مستطيرا} ممتدا ، البلاء والقمطرير الشديد ، يقال يوم قمطرير ويوم قماطر ، والعبوس والقمطرير والقماطر والعصيب أشد ما يكون من الأيام في البلاء. وقال معمر { أسرهم} شدة الخلق ، وكل شىء شددته من قتب فهو مأسور. وقال مجاهد { جمالات} حبال. { اركعوا} صلوا { لا يركعون} لا يصلون. وسئل ابن عباس { لا ينطقون} { والله ربنا ما كنا مشركين}. { اليوم نختم} فقال إنه ذو ألوان مرة ينطقون ، ومرة يختم عليهم.