3412 - صحیح بخاری شریف
Sahih Bukhari - Hadees No: 3412
Hadith in Arabic
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الْأَعْمَشُ ، ح حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ زَادَ مُسَدَّدٌ : يُونُسَ بْنِ مَتَّى .
Hadith in Urdu
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ”کوئی شخص میرے متعلق یہ نہ کہے کہ میں یونس علیہ السلام سے بہتر ہوں۔“ مسدد نے یونس بن متی علیہ السلام کے لفظ بڑھا کر روایت کیا۔
Hadith in English
Narrated `Abdullah: The Prophet said, None of you should say that I am better than Yunus (i.e. Jonah). Musadded added, Jonah bin Matta. .
- Book Name Sahih Bukhari
- Baab (35) CHAPTER: The Statement of Allah: “And verily, Yunus 9Jonah) was one of the Messengers... (up to)... And he had done an act worthy of blame. (V.37:139-148)
- Kitab THE BOOK OF THE STORIES OF THE PROPHETS.
- Takhreej { لتنوء} لتثقل. قال ابن عباس { أولي القوة} لا يرفعها العصبة من الرجال ، يقال { الفرحين} المرحين { ويكأن الله} مثل ألم تر أن الله { يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر} ويوسع عليه ويضيق. لأن مدين بلد ، ومثله { واسأل القرية} واسأل { العير} يعني أهل القرية وأهل العير { وراءكم ظهريا} لم يلتفتوا إليه ، يقال إذا لم يقض حاجته ظهرت حاجتي وجعلتني ظهريا قال الظهري أن تأخذ معك دابة أو وعاء تستظهر به مكانتهم ومكانهم واحد { يغنوا} يعيشوا { يأيس} يحزن { آسى} أحزن. وقال الحسن { إنك لأنت الحليم} يستهزئون به. وقال مجاهد ليكة الأيكة { يوم الظلة} إظلال الغمام العذاب عليهم. قول الله تعالى { وإن يونس لمن المرسلين} إلى قوله { فمتعناهم إلى حين} { ولا تكن كصاحب الحوت إذ نادى وهو مكظوم} { كظيم} وهو مغموم.
