Hadith in Arabic

۔ (۱۵۵۶) عَنْ عَبْدِ اللّٰہِ بْنِ أَبِی أَوْفٰی رَضِیَ اللہُ عَنْہُ قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ وَ نَحْنُ فِی الصَّفِّ خَلْفَ رَسُوْلِ اللہِ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم فَقَالَ : اَللَّہُ اَکْبَرُکَبِیْرًاوَسُبْحَانَ اللَّہِ بُکْرَۃً وَّأَصِیْلًا ، قَالَ فَرَفَعَ الْمُسْلِمُوْنَ رُءُ وْسَھُمْ وَاسْتَنْکَرُوا الرَّجُلَ وَقَالُوْا : مَنِ الَّذِی یَرْفَعُ صَوْتَہُ فَوْقَ صَوْتِ رَسُوْلِ اللہِ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُوْلِ اللہِ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم قَالَ : ((مَنْ ھٰذَا الْعَالِی الصَّوْتِ ؟)) فَقِیْلَ : ھُوَ ذَا یَا رَسُوْلَ اللہِ ! فَقَالَ : ((وَ اللہِ لَقَدْ رَأَیْتُ کَلَامَکَ یَصْعَدُ فِی السَّمَاءِ حَتَّی فُتِحَ بَابٌ فَدَخَلَ فِیْہِ ۔)) (مسند احمد : ۱۹۳۴۷)

Hadith in Urdu

سیّدنا عبد اللہ بن ابی اوفی ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ کہتے ہیں کہ ہم رسول اللہ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم کی اقتدا میں صف میں کھڑے تھے کہ ایک آدمی آکر کہنے لگا: اَللَّہُ اَکْبَرُکَبِیْرًاوَسُبْحَانَ اللَّہِ بُکْرَۃً وَّأَصِیْلًا۔ (اللہ سب سے بڑا ہے، بہت بڑا۔ وہ پاک ہے، صبح و شام ہم اس کی پاکی بیان کرتے ہیں۔)، مسلمانوں نے (اس کی طرف) اپنے سر اٹھائے اور اس کو برا سمجھا اور کہنے لگے: کون ہے جو اپنی آواز رسول اللہ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم کی آواز سے بلند کر رہا ہے؟ لیکن جب رسول اللہ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم فارغ ہوئے تو آپ نے پوچھا: یہ آواز بلند کرنے والا کون تھا؟ جواب دیا گیا کہ اے اللہ کے رسول! وہ یہ ہے۔ پھر آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے فرمایا : اللہ کی قسم میں نے تیرا کلام آسمان میں چڑھتے ہوئے دیکھا ہے حتیٰ کہ اس کے لیے ایک دروازہ کھول دیا گیا اور وہ اس میں داخل ہو گیا۔

Hadith in English

.