Hadith in Arabic

۔ (۱۰۸۷۳)۔ حَدَّثَنِی ابْنُ أَبِی مُلَیْکَۃَ أَنَّ مُعَاوِیَۃَ حَجَّ فَأَرْسَلَ إِلَی شَیْبَۃَ بْنِ عُثْمَانَ أَنِ افْتَحْ بَابَ الْکَعْبَۃِ، فَقَالَ: عَلَیَّ بِعَبْدِ اللّٰہِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: فَجَائَ ابْنُ عُمَرَ: فَقَالَ لَہُ مُعَاوِیَۃُ: ہَلْ بَلَغَکَ أَنَّ رَسُولَ اللّٰہِ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم صَلّٰی فِی الْکَعْبَۃِ، فَقَالَ: نَعَمْ، دَخَلَ رَسُولُ اللّٰہِ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم الْکَعْبَۃَ، فَتَأَخَّرَ خُرُوجُہُ فَوَجَدْتُ شَیْئًا، فَذَہَبْتُ ثُمَّ جِئْتُ سَرِیعًا، فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللّٰہِ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم خَارِجًا، فَسَأَلْتُ بِلَالَ بْنَ رَبَاحٍ، ہَلْ صَلّٰی رَسُولُ اللّٰہِ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم فِی الْکَعْبَۃِ؟ قَالَ: نَعَمْ، رَکَعَ رَکْعَتَیْنِ بَیْنَ السَّارِیَتَیْنِ، زَادَ فِیْ رِوَایَۃٍ: فَقَامَ مُعَاوِیَۃُ فَصَلّٰی بَیْنَہُمَا۔ (مسند احمد: ۲۴۳۸۲)

Hadith in Urdu

ابن ابی ملیکہ سے مروی ہے کہ سیدنا معاویہ ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ حج کے لیے تشریف لائے اور انہوں نے شیبہ بن عثمان کو پیغام بھیجا کہ وہ کعبہ کا دروازہ کھولے۔ پھر انھوں نے کہا کہ سیدنا عبداللہ بن عمر ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ کو میرے پاس بلاؤ، سیدنا معاویہ ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ نے ان سے پوچھا کیایہبات آپ کے علم میں ہے کہ رسول اللہ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے کعبہ کے اندر نماز ادا کی تھی؟ انہوں نے کہا: جی ہاں، رسول اللہ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم کعبہ کے اندر داخل ہوئے تھے اور جب آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے باہر آنے میں کافی دیر کر دی تو میں نے کوئی چیز محسوس کی، پس میں گیا پھر میں جلدی واپس آیا، لیکن میں نے رسول اللہ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم کو دیکھا کہ آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم باہر تشریف لا چکے تھے، میں نے سیدنا بلال بن رباح ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ سے دریافت کیا کہ کیا رسول اللہ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے بیت اللہ کے اندر نماز ادا کی ہے؟ انہوں نے کہا: جی ہاں، آپ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم نے دو ستونوں کے درمیان دو رکعتیں ادا کی ہیں۔پس سیدنا معاویہ ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ اُٹھے اور دونوں ستونوں کے درمیان نماز ادا کی۔

Hadith in English

.